วัตถุวิสัย(wát-tù-wí-săi)
Significati
1AggettivoC1
oggettivo
oggettivo; basato sui fatti piuttosto che su sentimenti, interpretazioni o pregiudizi personali
Esempi
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1servizio giornalistico; reportage2[verbo] riportare le notizieอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săi1oggettivo2oggettivitàเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Un buon giornalista dovrebbe sempre riportare le notizie in modo obiettivo.
2SostantivoC1
oggettività
la qualità di essere basato sui fatti e non influenzato da sentimenti o opinioni personali
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săi1oggettivo2oggettività
Dobbiamo considerare questo problema in modo oggettivo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
วัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săioggettivo