ร้อยครั้ง

rói kráng

Significati

1SostantivoA2

cento volte

una quantità di cento occorrenze.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1cento volte2molte volte; innumerevoli volte
Premo questo pulsante cento volte.
2SostantivoB1

molte volte; innumerevoli volte

un numero altissimo di volte; usato come esagerazione per indicare ripetutamente.

Esempi

บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1cento volte2molte volte; innumerevoli volteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faispegnere la luce
Ti ho detto cento volte di non dimenticare di spegnere le luci.

Parole correlate

Analisi della parola

ร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareil numero 100Parte 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)un classificatore usato per contare quante volte accade un'azioneParte 2
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói krángcento volte