ฝ่ายพิจารณารับประกันภัย(fàai pí-jaa-rá-naa ráp bprà-gan pai)

Significati

1SostantivoC1

dipartimento di sottoscrizione

il dipartimento di una compagnia assicurativa responsabile della valutazione dei rischi e della decisione se fornire la copertura assicurativa.

Esempi

ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkmodulo di domandaประกันbprà-ganประกันbprà-gan1assicurazione2garanzia3assicurare; garantire; sottoscrivere4cauzione; deposito (garanzia)5pagare la cauzione per; rilasciare su cauzioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ส่งไปที่sòng bpai têeส่งไปที่sòng bpai têeinviare [qualcosa] in [un luogo]ฝ่ายพิจารณารับประกันภัยfàai pí-jaa-rá-naa ráp bprà-gan paiฝ่ายพิจารณารับประกันภัยfàai pí-jaa-rá-naa ráp bprà-gan paidipartimento di sottoscrizioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazioneอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
La mia domanda di assicurazione è stata inviata all'ufficio assunzioni e ora sto aspettando l'approvazione.

Analisi della parola

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diuno di due o più gruppi, posizioni o persone contrapposti o distinti in una situazione o disputaParte 1
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suesaminare qualcosa attentamente, valutarla o giudicarla prima di prendere una decisioneParte 2
+
รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerarericevere o entrare in possesso di qualcosaParte 3
+
ประกันภัยbprà-gan paiประกันภัยbprà-gan paiassicurazione (danni); assicurazione generaleAssicurazione che copre perdite, danni, responsabilità civile o altri rischi (esclusa l'assicurazione sulla vita); il servizio o la polizza forniti da una compagnia assicurativa.Parte 4
ฝ่ายพิจารณารับประกันภัยfàai pí-jaa-rá-naa ráp bprà-gan paiฝ่ายพิจารณารับประกันภัยfàai pí-jaa-rá-naa ráp bprà-gan paidipartimento di sottoscrizione