ผู้พิทักษ์สถิต(pôo pí-ták sà-tìt)

Significati

1SostantivoC1

spirito guardiano residente; angelo custode

Uno spirito guardiano o un angelo che si ritiene risieda in un determinato luogo per proteggerlo.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtspirito guardiano residente; angelo custodeคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1Ficus (baniano/albero di fico)2simbolo/credenza popolareใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareเรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaibrutto incidente; disgrazia; guaio
Gli abitanti del villaggio credono che uno spirito guardiano vegli sul santuario sotto il grande albero di banyan per prevenire le sventure.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1custode; tutore (ruolo ufficiale)2guardiano; protettore; difensoreParte 1
+
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1risiedere; dimorare (formale/letterario)2essere fisso; essere costante; essere stabile (formale)Parte 2
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtspirito guardiano residente; angelo custode