เป็นผุยผง(bpen pŭi pŏng)
Significati
1AggettivoB2
ridotto in polvere; polverizzato
Descrive qualcosa che è stato disfatto o sbriciolato in una polvere molto fine o pulviscolo.
Esempi
บิสกิตbít-sà-gìtบิสกิตbít-sà-gìtbiscottoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngridotto in polvere; polverizzatoคาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisolto3tenere in bocca (animale)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di mani
Questo biscotto è molto vecchio. Quando l'ho preso, si è sbriciolato in polvere nella mia mano.
Parole correlate
Significato simile
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1polverizzato; frantumato finemente2finemente; in minuscoli pezzi3completamente distrutto (fig.)
- polverizzato; frantumato finemente
- finemente; in minuscoli pezzi
- completamente distrutto (fig.)
ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1macinare finemente; polverizzare2macinato finemente; polverizzato
- macinare finemente; polverizzare
- macinato finemente; polverizzato
Analisi della parola
+
เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngridotto in polvere; polverizzato