บำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่ง(bam-rung rák-săa săai paan tâim-mîng)
Significati
1VerboB2
eseguire la manutenzione della cinghia di distribuzione
Eseguire la manutenzione della cinghia di distribuzione di un veicolo (ad es. ispezione, regolazione della tensione, sostituzione programmata) per mantenerla in buone condizioni operative.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเข้าอู่kâo òoเข้าอู่kâo òoandare in officina (riferito a un veicolo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่งbam-rung rák-săa săai paan tâim-mîngบำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่งbam-rung rák-săa săai paan tâim-mîngeseguire la manutenzione della cinghia di distribuzioneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereระยะrá-yàระยะrá-yà1distanza; tratto2periodo; fase; stadio3intervallo; spaziatura4raggio d'azione; portata; estensioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Devo portare la mia auto in officina per la manutenzione della cinghia di distribuzione perché ha raggiunto il chilometraggio previsto.
Analisi della parola
+
บำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่งbam-rung rák-săa săai paan tâim-mîngบำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่งbam-rung rák-săa săai paan tâim-mîngeseguire la manutenzione della cinghia di distribuzione