นั่งว่างๆ(nâng wâang-wâang)

Significati

1VerboA2

stare seduti con le mani in mano; oziare

stare seduti senza avere alcun compito o attività specifica da fare; oziare.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâangstare seduti con le mani in mano; oziare
È seduto oziosamente.

Parole correlate

Significato simile

นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoistare seduti con le mani in mano; stare seduti a non far nulla

stare seduti con le mani in mano; stare seduti a non far nulla

นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sedersi e rilassarsi; oziare2passare il tempo; trascorrere del tempo in modo informale
  • sedersi e rilassarsi; oziare
  • passare il tempo; trascorrere del tempo in modo informale

Analisi della parola

นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inParte 1
+
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1qualche volta; quando si è liberi2libero; non impegnato (colloquiale)3oziosamente; senza niente da fareParte 2
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâangstare seduti con le mani in mano; oziare
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini