เจ้าตัวแสบ(jâo dtuua sàep)

Significati

1SostantivoB1

persona dispettosa; birbante

Una persona dispettosa o birichina, specialmente un bambino; una piccola canaglia o un piantagrane.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeppersona dispettosa; birbanteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)
Il piccolo monello di casa oggi ha rotto un vaso.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)Parte 1
+
ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1combinaguai; piccola canaglia2colpevole principale; fonte principale di problemiParte 2
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeppersona dispettosa; birbante