ซิบกระเป๋า(síp grà-bpăo)
Significati
1SostantivoA2
cerniera della borsa; zip di una borsa
La cerniera di una borsa, usata per aprirla e chiuderla; anche lo scompartimento con cerniera di una borsa.
Esempi
ซิบกระเป๋าsíp grà-bpăoซิบกระเป๋าsíp grà-bpăo1cerniera della borsa; zip di una borsa2aprire/chiudere la cerniera di una borsaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้านในdâan naiด้านในdâan nai1interno; parte interna2interno3dentro; all'internoช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessureเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieve
La cerniera di questa borsa si trova nel piccolo scomparto interno.
2VerboA2
aprire/chiudere la cerniera di una borsa
Chiudere o aprire una borsa manovrandone la cerniera.
Esempi
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ซิบกระเป๋าsíp grà-bpăoซิบกระเป๋าsíp grà-bpăo1cerniera della borsa; zip di una borsa2aprire/chiudere la cerniera di una borsaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1familiare (con) [qualcosa]; ben a conoscenza2aderente; stretto; sigillato3stretto; intimo (relazione)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หล่นlònหล่นlòn1essere omesso; mancare2essere al di sotto (di un obiettivo)3cadere; staccarsi; scivolare
Non dimenticare di chiudere bene la cerniera della borsa, così le cose non cadranno fuori.
Analisi della parola
+
ซิบกระเป๋าsíp grà-bpăoซิบกระเป๋าsíp grà-bpăocerniera della borsa; zip di una borsa