ชุ่มโชก(chûm chôhk)
Significati
1AggettivoB1
inzuppato; bagnato fradicio
Completamente bagnato; saturo di un liquido; zuppo o fradicio.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendere la pioggia; stare sotto la pioggiaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ชุ่มโชกchûm chôhkชุ่มโชกchûm chôhkinzuppato; bagnato fradicioไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri ho camminato sotto la pioggia, quindi la mia camicia era completamente inzuppata.
Parole correlate
Significato simile
เปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkfradicio; inzuppato
fradicio; inzuppato
เปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bponfradicio; inzuppato
fradicio; inzuppato
เปียกชุ่มbpìiak chûmเปียกชุ่มbpìiak chûmcompletamente bagnato; fradicio
completamente bagnato; fradicio
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1inzuppato; impregnato d'acqua; saturo2che trattiene l'acqua; umido
- inzuppato; impregnato d'acqua; saturo
- che trattiene l'acqua; umido
Analisi della parola
+
ชุ่มโชกchûm chôhkชุ่มโชกchûm chôhkinzuppato; bagnato fradicio