คอมเมนต์สปอยล์(kom-mén sà-bpoi)
Significati
1SostantivoB2
commento spoiler
Un commento online che rivela dettagli cruciali della trama o il finale di una storia, un film o una serie, rovinando così la sorpresa per gli altri.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เผลออ่านplĕr àanเผลออ่านplĕr àanleggere involontariamente; leggere per sbaglioคอมเมนต์สปอยล์kom-mén sà-bpoiคอมเมนต์สปอยล์kom-mén sà-bpoi1commento spoiler2scrivere un commento spoilerตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1fine; conclusione; finale2episodio finale/ultima puntataของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ho letto accidentalmente un commento spoiler sul finale del film, quindi non è stato divertente guardarlo.
2VerboB2
scrivere un commento spoiler
Scrivere o pubblicare un commento che rivela dettagli fondamentali della trama.
Esempi
ขอร้องล่ะkŏr róng lâขอร้องล่ะkŏr róng lâ[!] Per favore!; Ti supplico!อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareคอมเมนต์สปอยล์kom-mén sà-bpoiคอมเมนต์สปอยล์kom-mén sà-bpoi1commento spoiler2scrivere un commento spoilerหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Per favore, non pubblicare commenti contenenti spoiler su questo film.
Analisi della parola
+
คอมเมนต์สปอยล์kom-mén sà-bpoiคอมเมนต์สปอยล์kom-mén sà-bpoicommento spoiler