คณะเถรวาท(ká-ná tăy-rá-wâat)
Significati
1Nome proprioB2
tradizione/scuola Theravada del Buddhismo
la tradizione o scuola Theravada all'interno del Buddhismo
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[credere in]; seguire (una religione)2[rispettare]; ammirareศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbuddhismo; la religione buddhistaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamento3linea politica (ufficiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâat1tradizione/scuola Theravada del Buddhismo2ordine/comunità monastica Theravada
La maggior parte dei thailandesi pratica il buddismo secondo la tradizione Theravada.
2SostantivoB2
ordine/comunità monastica Theravada
il corpo organizzato dei monaci Theravada
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1invitare (un monaco con rispetto)2per favore... (a un monaco)คณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâat1tradizione/scuola Theravada del Buddhismo2ordine/comunità monastica Theravadaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1cibo offerto in elemosina; pasto dei monaci2formale: cibo; pastoเพลplaynเพลplayn1tarda mattinata; pasto monastico (prima di mezzogiorno)2asse; alberoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Il pubblico ha invitato il gruppo di monaci Theravada a consumare il pasto di mezzogiorno al tempio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1Buddismo Theravada2Theravada; Theravadin (relativo al Theravada)Parte 2
คณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâattradizione/scuola Theravada del Buddhismo