ขึ้นคร่อม(kêun krôm)
Significati
1VerboB2
salire e mettersi a cavalcioni
salire e mettersi a cavalcioni di qualcosa o qualcuno, con una gamba per ogni lato.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômsalire e mettersi a cavalcioniทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Non appena vide la nuova motocicletta, ci saltò sopra e si mise a cavalcioni.
Parole correlate
Significato simile
เมานต์máoเมานต์máo1montare; attaccare; fissare2montare (informatica)3supporto; staffa; attacco (hardware)4monta; montada (arti marziali) [posizione]5montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]6cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]
- montare; attaccare; fissare
- montare (informatica)
- supporto; staffa; attacco (hardware)
- monta; montada (arti marziali) [posizione]
- montare; prendere la monta (arti marziali) [raggiungere la posizione]
- cavalcatura (videogiochi) [cavalcabile]
คร่อมบนkrôm bonคร่อมบนkrôm bonstare a cavalcioni su [qlcs]
stare a cavalcioni su [qlcs]
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômstare a cavalcioni; sedersi a cavalcioni
stare a cavalcioni; sedersi a cavalcioni
ขี่คร่อมkèe krômขี่คร่อมkèe krômstare a cavalcioni
stare a cavalcioni
คร่อมkrômคร่อมkrôm1stare a cavalcioni; sedersi a cavalcioni2attraversare; scavalcare; accavallarsi (tempo/spazio)
- stare a cavalcioni; sedersi a cavalcioni
- attraversare; scavalcare; accavallarsi (tempo/spazio)
Analisi della parola
+
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômsalire e mettersi a cavalcioni