การฮ่วมใจ(gaan hûam jai)

Significati

1SostantivoB2

collaborazione; unità

l'atto di unirsi in unità o collaborazione (da un dialetto regionale, simile a 'ร่วมใจร่วมใจrûuam jai1united in spirit; with one heart; in unison2[to] unite in spirit; act in unity' nel thailandese standard).

Esempi

การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jaicollaborazione; unitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareสะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completato
La collaborazione degli abitanti del villaggio ci ha permesso di riuscire a costruire questo ponte.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ฮ่วมใจhûam jaiฮ่วมใจhûam jaiunirsi; essere dello stesso avvisoParte 2
การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jaicollaborazione; unità