Kata bahasa Thai yang paling umum

tahu betul

kemurahan hati; berbagi dengan murah hati

kelabang (istilah daerah, terutama Isan)

berselingkuh dalam pernikahan

merah menyala; merah sekali (informal)

dentang; bunyi lonceng

berketurunan terpandang (sastra)

betah di rumah; cenderung tinggal di rumah

ayah atau ibu; orang tua (hormat)

kusut; kacau; terbelit rumit

penakut; gentar; pengecut

sedih; merana; penuh kerinduan

caisim berbunga (Thailand utara)

karbon dioksida

mengembalikan nilai

modulasi frekuensi (FM)

di luar kuasa atau kemampuan

anak kandung

HIV; virus penyebab AIDS

tumit (kosakata kerajaan)

menyertakan modal; berinvestasi bersama

mengobrol dan cekikikan dengan mesra

berhenti mengikuti (bahasa gaul)

bertempur dengan kekerasan; berperang

ligamen

teratai; bunga teratai (sastra)

mengoplos; mencampurkan bahan penurun mutu

berkulit gelap; berkulit hitam

kata penghubung

pohon yang na

menerjemahkan; memparafrasakan

gula pasir cokelat

ringkasan; sinopsis

kelat bahu; perhiasan lengan atas

kelat bahu (sastra)

merindukan; memikirkan dengan penuh kasih

mengarang cerita bohong

terpengaruh parah; sudah keterlaluan (cakapan)

bergosip

pemeriksaan saksama; analisis

kekasaran

penerimaan terpaksa; kepatuhan terpaksa

pemeran atau tokoh pendukung

turi

kelambanan; kelesuan

ketakutan; rasa gentar; rasa terintimidasi

tuduhan palsu; tuduhan tidak adil

berhenti menjabat

mengalami penyusutan; menurun nilainya

menjadi tidak berharga

beralih kepada seseorang; menjadi bagian seseorang

mulai tumbuh menjadi perempuan muda

lebih buruk lagi; celakanya lagi

tersayang; paling dicintai (sastra)

dalam kelaparan dan kesengsaraan

susu (sastra)

lonjakan tekad; semangat juang (informal)

pelajaran (sastra)

kolostrum

memposisikan stik di dekat bola (golf)

skrotum

mati; mampus (bahasa percakapan)

eksekutif akun; AE

pedal; pengendali dengan kaki

seruan kemarahan atau cemoohan (sastra)

karena; sebab (formal atau sastra)

kantong karet; pundi karet

berjalan; bepergian dengan berjalan kaki (sastra)

lemah; kelelahan; sempoyongan

celana (dialek Isan)

sangat memesona; menarik secara romantis

modal; dana

lidah (istilah kerajaan)

urine (istilah kerajaan)

melimpahkan kesalahan kepada orang lain

naskah narasi atau sulih suara

kekotoran yang parah; kejorokan

kekotoran; keadaan ternoda

tipu daya; penipuan; ketidakjujuran (formal)

kekotoran yang menjijikkan

perangkat lunak aplikasi

tempat hiburan umum; gedung teater (formal)

garis keturunan; asal-usul leluhur; klan (sastra)

iron (stik golf)

kebodohan; kedunguan (informal, menghina)

keliru; salah menilai

rangkap asli dokumen (formal)

gender (formal)

dengan cekatan; terampil menggunakan tangan

isi staples (bahasa sehari-hari)

dada rata (bahasa sehari-hari, merendahkan)

telentang dengan lengan dan kaki terentang (percakapan)

merapat erat; bersandar (bahasa sastra)

mengaudit pembukuan

kecuali jika; kecuali

kedok

Belut sawah Asia

Feniks Tiongkok; fenghuang

menyapu pandangan; memindai

pendek dan gemuk; gempal