ไม่เป็นผล(mâi bpen pŏn)
Arti
1Kata SifatB1
tidak berhasil; sia-sia
tidak menghasilkan efek yang signifikan atau yang diinginkan; tidak berhasil atau sia-sia.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏntidak berhasil; sia-siaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sudah meminum obat sakit kepala, tetapi tidak ada efeknya sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1tidak efektif; tidak berhasil2tidak berhasil; tidak membuahkan hasil
- tidak efektif; tidak berhasil
- tidak berhasil; tidak membuahkan hasil
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏntidak efektif; sia-sia
tidak efektif; sia-sia
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasil
- tidak berhasil; gagal
- gagal; tidak berhasil
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1tidak berbuah (tanaman)2tidak membuahkan hasil; tidak berhasil
- tidak berbuah (tanaman)
- tidak membuahkan hasil; tidak berhasil
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1sia-sia; percuma; terbuang2tanpa guna; dengan sia-sia
- sia-sia; percuma; terbuang
- tanpa guna; dengan sia-sia
Rincian Kata
+
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏntidak berhasil; sia-sia