โลดทะยาน(lôt tá-yaan)
Arti
1Kata KerjaB2
melompat; meloncat; melompat maju
Bergerak maju atau ke atas dengan tiba-tiba dan kuat, seperti lompatan besar atau loncatan.
Contoh
เสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanเสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanmacan tutul melompatออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan2korban; mangsa
Macan tutul itu melompat keluar dari semak-semak untuk menangkap mangsanya.
2Kata KerjaC1
melonjak; meroket; melaju pesat
Meningkat atau maju dengan sangat cepat dan dramatis; digunakan secara kiasan untuk harga, popularitas, kemajuan, dll.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deekabar baikราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1melompat; meloncat; melompat maju2melonjak; meroket; melaju pesatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Setelah kabar baik tersebut, harga saham perusahaan melonjak dengan cepat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1membumbung; melesat naik2melonjak tajam; meroket3melompat maju; menerjang ke depan
- membumbung; melesat naik
- melonjak tajam; meroket
- melompat maju; menerjang ke depan
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1melonjak; melesat2membubung; melesat3melonjak; melejit
- melonjak; melesat
- membubung; melesat
- melonjak; melejit
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1meroket; melonjak (kiasan)2membumbung tinggi; naik dengan cepat
- meroket; melonjak (kiasan)
- membumbung tinggi; naik dengan cepat
Rincian Kata
+
โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaanmelompat; meloncat; melompat maju