โคตรเซียน

kôht siian

Arti

1Kata BendaB2

pakar super; master sejati

pakar atau master sejati dalam keterampilan tertentu, sering digunakan secara informal untuk permainan, perjudian, atau hobi

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1catur; catur Thailand (makruk)2catur Thailand (makruk)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยกให้yók hâiยกให้yók hâi1memberikan; menganugerahkan; memindahtangankan (kepemilikan/hak)2merelakan; mengalah; menyerahkan3menyediakan; mengalokasikan (untuk seseorang)4mempercayakan (tugas/keputusan) kepada seseorang5mengakui sebagai; menobatkan sebagai6memberikan penghargaan kepada; mengatribusikan padaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siianpakar super; master sejatiของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1barang asli; tulen2asli; beneran (gaul)
Dalam hal bermain catur, Anda harus mengakuinya; dia adalah seorang master sejati.

Kata Terkait

Rincian Kata

โคตรkôhtโคตรkôht1garis keturunan; klan; silsilah (formal/sastra)2sangat; amat (kata penguat slang)3sangat; benar-benar (kata penguat slang)garis keturunan keluarga, klan, atau leluhur; merujuk pada silsilah dalam penggunaan formal atau sastraBagian 1
+
เซียนsianเซียนsian1pakar; ahli2tingkat mahir; sangat ahli (penggunaan predikatif)3orang suci/makhluk abadi (mitologi Tao)seseorang yang sangat terampil atau berpengetahuan luas dalam suatu bidang; sering digunakan secara informal dengan menyebutkan bidang khususnya (mis. เซียนหุ้น 'pakar saham')Bagian 2
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siianpakar super; master sejati