แบ่งชั้น(bàeng chán)
Arti
1Kata KerjaB2
membagi ke dalam tingkat; mengklasifikasi
memisahkan atau mengatur sesuatu menjadi kelas, lapisan, atau tingkat yang berbeda
Contoh
การทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmpembuatan hidangan penutup; pembuatan kueชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-เทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1bahan; komponen2campuran; adonan (zat gabungan)3komposisi; daftar bahanและláeและláedan (penghubung)แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1membagi ke dalam tingkat; mengklasifikasi2mendiskriminasi berdasarkan kelas sosialสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cumaๆ-กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Membuat Khanom Chan membutuhkan penuangan adonan secara bertahap dan pembagian lapisan warna secara merata.
2Kata KerjaC1
mendiskriminasi berdasarkan kelas sosial
memperlakukan orang secara berbeda berdasarkan status atau kelas sosial mereka; membeda-bedakan kelas
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakแบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1membagi ke dalam tingkat; mengklasifikasi2mendiskriminasi berdasarkan kelas sosialเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riiananak sekolah; murid; pelajarตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status sosial; kedudukan2kemampuan finansial; status ekonomi3kapasitas; peran4kondisi; keadaanทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1keluarga; pihak rumah2di/dari rumah; berkaitan dengan rumah/keluarga
Guru yang baik tidak seharusnya membeda-bedakan siswa berdasarkan status keuangan keluarga mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chánmembagi ke dalam tingkat; mengklasifikasi