แจ่มฉาน(jàem chăan)

Arti

1Kata SifatB2

sangat jelas; gamblang

Sangat jelas dan mudah dilihat atau dipahami.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gontata bahasaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1sangat jelas; gamblang2sangat terang; terang benderangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Guru menjelaskan poin tata bahasa ini dengan sangat jelas. Sekarang saya mengerti.
2Kata SifatB2

sangat terang; terang benderang

memberikan cahaya yang terang benderang, terutama pada bulan atau langit malam

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangbulan purnamaส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1bersinar; memancarkan cahaya2menonjol; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1sangat jelas; gamblang2sangat terang; terang benderangไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Malam ini, bulan purnama bersinar terang di seluruh langit.

Kata Terkait

Rincian Kata

แจ่มjàemแจ่มjàem1terang; cerah2sangat baik; hebat3menarik; cantik (informal)Bagian 1
+
ฉานchăanฉานchăan1terpelajar; berpengetahuan luas2terang; bercahaya (tentang mata/cahaya)3penyerapan meditasi (jhana)Bagian 2
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăansangat jelas; gamblang