เลือนๆ
leuuan leuuanArti
1Kata SifatB1
kabur; samar; buram
Kabur, redup, tidak jelas, atau samar, seringkali mengacu pada penglihatan atau ingatan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/pemandangan2memahami dengan jelas; mendapat gambaran3membayangkan [sesuatu]; memvisualisasikanเลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1kabur; samar; buram2secara samar; dengan tidak jelasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1seseorang2orang tertentuยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòosedang berdiri; terus berdiriตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)
Saya melihat bayangan kabur seseorang yang berdiri di sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnบนbonป้ายbpâaiเก่าๆgào gàoนั่นnânเลือนๆleuuan leuuanจนjonฉันchănอ่านàanไม่mâiออกòkแล้วláeo
Huruf-huruf pada papan tanda tua itu sangat samar sehingga saya tidak bisa lagi membacanya.
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănมันmanค่อนข้างkôn kâangเลือนๆleuuan leuuan
Kenangan masa kecil saya agak samar.
เขาkăoมีmeeภาพpâapในnaiหัวhŭuaที่têeเลือนๆleuuan leuuanเกี่ยวกับgìiao gàpแผนการpăen gaanในอนาคตnai à-naa-kótแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่ชัดเจนtêe chát jayn
Dia memiliki gambaran samar di kepalanya tentang rencana masa depan, tetapi belum ada detail yang jelas.
2Kata KeteranganB1
secara samar; dengan tidak jelas
Secara samar, kabur, atau tidak jelas, seringkali tentang penglihatan atau ingatan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจำได้jam dâiจำได้jam dâimengingat; mengenaliเลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1kabur; samar; buram2secara samar; dengan tidak jelasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)สักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)
Dia samar-samar ingat pernah bertemu dengannya di suatu tempat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dton têeฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaใหม่ๆmài màiฉันchănมองเห็นmong hĕnทุกอย่างtúk yàangเลือนๆleuuan leuuanไปหมดbpai mòt
Saat aku baru bangun tidur, aku melihat segalanya dengan kabur.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganมาmaaเลือนๆleuuan leuuanจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
Saya bisa mendengar suara orang berbicara dengan samar dari kamar sebelah.
ถึงแม้tĕung máeเหตุการณ์hèt gaanจะjàผ่านมาpàan maaหลายสิบlăai sìpปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangพอจะpor jàนึกถึงnéuk tĕungใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterออกòkเลือนๆleuuan leuuan
Meskipun peristiwa itu terjadi puluhan tahun yang lalu, dia masih bisa mengingat wajahnya dengan samar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เลือนๆ dibaca เลือน-เลือน?
leuuan leuuan
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
leuuan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |