เปื่อยร่วน(bpèuay rûuan)
Arti
1Kata SifatC1
lunak dan gembur; empuk dan mudah hancur
lunak, gembur, dan mudah hancur, baik karena dimasak, pelapukan, atau pembusukan; biasa digunakan untuk hal seperti daging, tanah, kompos, atau bahan tua
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1menyetup; merebus perlahan2menipu; memperdayaเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏodaging babiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuanlunak dan gembur; empuk dan mudah hancurแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ช้อนchónช้อนchón1sendok2menyendok; menyiduk3penggolong: sendok (takaran sesendok)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menyingkirkan perlahan; menyisihkan2mengaduk-aduk makanan (tanpa selera)3mencolek pelan; menyingkirkan4menyingkirkan lebih awal (olahraga, bahasa gaul)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (bahan makanan)3kerangka; tulang punggung (kiasan)
Ibu merebus daging babi itu sampai sangat lunak dan hancur sehingga hanya dengan menyentuhnya dengan sendok, dagingnya terlepas dari tulangnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuanlunak dan gembur; empuk dan mudah hancur