เชิงการค้า(cherng gaan káa)
Arti
1Kata SifatB1
komersial
Berkaitan dengan bisnis, perdagangan, atau ditujukan untuk menghasilkan keuntungan.
Contoh
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasanเชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káa1komersial2secara komersial; dalam istilah bisnisมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Ini adalah kawasan komersial; ada banyak toko.
2Kata KeteranganB2
secara komersial; dalam istilah bisnis
Dalam hal yang berkaitan dengan bisnis atau keuntungan; dari sudut pandang komersial.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káa1komersial2secara komersial; dalam istilah bisnisเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1[untuk] melakukan sesuka hati2[untuk] memanjakan [ssrg]; menuruti [ssrg]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitas
Dia memproduksi lagu ini tanpa memikirkan aspek komersial sama sekali; dia hanya ingin melakukan apa yang dia inginkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1perdagangan; perniagaan2bisnis (sebagai sektor)3urusan komersialBagian 2
เชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káakomersial