เจ้าท่า(jâo tâa)
Arti
1Nama DiriB2
Departemen Kelautan (Thailand)
Otoritas pemerintah Thailand yang bertanggung jawab untuk mengatur perairan, pelabuhan, dan transportasi laut; singkatan umum untuk กรมเจ้าท่ากรมเจ้าท่าgrom jâo tâaDepartemen Kelautan (Departemen Kelautan).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1mendaftar; mencatat secara resmi2terdaftar; tercatat (resmi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1Departemen Kelautan (Thailand)2syahbandar; petugas pelabuhanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Jika Anda akan membeli kapal baru, Anda harus mendaftarkannya ke Departemen Kelautan terlebih dahulu.
2Kata BendaB2
syahbandar; petugas pelabuhan
Seorang pejabat yang bertanggung jawab untuk mengelola pelabuhan atau menegakkan peraturan maritim; petugas otoritas pelabuhan.
Contoh
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1Departemen Kelautan (Thailand)2syahbandar; petugas pelabuhanประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1pelabuhan2dermaga3terminal feri; tempat perhentian perahuมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanmemeriksa dokumenของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi ini
Petugas otoritas pelabuhan datang untuk memeriksa dokumen kapal kami pagi ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâaDepartemen Kelautan (Thailand)