อย่างไม่เป็นท่า

yàang mâi bpen tâa

Arti

1Kata BendaB2

dengan canggung; dengan konyol; tidak pantas

dengan cara yang canggung atau tidak pantas; dengan cara yang terlihat konyol atau tidak terkendali.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanล้มลงlóm longล้มลงlóm long1terjatuh; terguling2ambruk (karena penyakit/kelemahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihอย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâaอย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâadengan canggung; dengan konyol; tidak pantas
Dia mencoba untuk bangun, tetapi jatuh lagi dengan kikuk.

Kata Terkait

Rincian Kata

อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)Kategori atau ragam dari sesuatu; macam, jenis, atau tipeBagian 1
+
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1tidak pantas; kurang elok; berselera buruk2tanpa kemajuan; dalam kondisi menyedihkan; gagal3tidak kompeten; tidak berguna4dengan buruk; dalam performa yang buruktentang perilaku, penampilan, atau sikap: kasar, canggung, atau tidak pantasBagian 2
อย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâaอย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâadengan canggung; dengan konyol; tidak pantas