งุ่มง่าม

ngûm-ngâam

Arti

1Kata BendaB1

canggung; kaku

lambat dan canggung dalam gerakan atau tindakan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangงุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1canggung; kaku2dengan canggung; dengan kakuไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Dia orangnya besar, jadi dia terlihat agak canggung.
2Kata BendaB1

dengan canggung; dengan kaku

dengan cara yang kaku atau canggung; dilakukan tanpa keluwesan atau koordinasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1canggung; kaku2dengan canggung; dengan kakuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1mendentingkan gelas; bersulang2bersulang (tindakan mendentingkan gelas)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (persiapan makanan)
Dia berjalan dengan sangat canggung sehingga dia menjatuhkan segelas air.

Kata Terkait