หายเงียบ

hăai ngîiap

Arti

1Kata BendaB1

menghilang tanpa jejak; mendadak diam

menghilang tanpa kabar atau penjelasan; mendadak diam dan putus kontak.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiapmenghilang tanpa jejak; mendadak diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelepon [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1tidak menerima; menolak2tidak mengangkat (telepon)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)
Temanku sudah tidak ada kabar selama dua hari; aku meneleponnya tetapi dia tidak menjawab.

Kata Terkait

Rincian Kata

หายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)tidak lagi terlihat atau ada; lenyap atau hilangBagian 1
+
เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingbersuara sangat pelan atau tidak bersuara sama sekali; sunyi; tenteramBagian 2
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiapmenghilang tanpa jejak; mendadak diam