หมดเนื้อหมดตัว

mòt néuua mòt dtuua

Arti

1Kata BendaB2

melarat; bangkrut total

telah kehilangan seluruh uang dan aset; sama sekali tidak punya uang

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1melarat; bangkrut total2kehilangan segalanya; jatuh miskinแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah bisnisnya gagal, dia sekarang benar-benar tidak punya uang sepeser pun.
2Kata BendaB2

kehilangan segalanya; jatuh miskin

kehilangan uang dan harta benda sepenuhnya dan menjadi jatuh miskin (belum tentu bangkrut secara hukum)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1melarat; bangkrut total2kehilangan segalanya; jatuh miskinไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Dia melakukan investasi yang buruk dan kehilangan segalanya tahun lalu.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhantidak ada yang tersisa; habis atau selesai (tentang persediaan, waktu, tenaga, dll.)Bagian 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingdaging hewan yang dapat dimakan; juga jaringan lunak tubuh manusia atau hewan di bawah kulitBagian 2
+
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuabangkrut; kehilangan segalanyatidak memiliki uang tersisa; kehilangan seluruh aset milik seseorang; benar-benar bangkrut.Bagian 3
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuamelarat; bangkrut total