ส่งบรีฟ(sòng brèep)
Arti
1Kata KerjaB2
mengirim brief (brief proyek)
Mengirim atau menyampaikan brief (seperangkat tujuan, persyaratan, atau pedoman), terutama dalam pemasaran, desain, atau pekerjaan kreatif.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ส่งบรีฟsòng brèepส่งบรีฟsòng brèep1mengirim brief (brief proyek)2menyerahkan briefมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Klien baru saja mengirimkan brief pagi ini.
2Kata KerjaB2
menyerahkan brief
Menyerahkan brief yang telah disiapkan kepada klien, agensi, atau tim untuk ditinjau atau ditindaklanjuti.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuบรีฟbríifบรีฟbríif1memberi taklimat/arahan singkat2taklimat; arahan singkat; ringkasan tugasเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimengirimkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya sudah menyelesaikan brief-nya dan akan menyerahkannya kepada atasan untuk ditinjau.
Rincian Kata
+
บรีฟbríifบรีฟbríif1memberi taklimat/arahan singkat2taklimat; arahan singkat; ringkasan tugasBagian 2
ส่งบรีฟsòng brèepส่งบรีฟsòng brèepmengirim brief (brief proyek)