สุตตันตปิฎก(sùt-dtan-dtà-bpì-dòk)
Arti
1Kata BendaB2
Sutta Pitaka (Kanon Pali)
Sutta Pitaka, kumpulan khotbah yang dikaitkan dengan Buddha dan beberapa muridnya, salah satu dari tiga keranjang (Tipitaka) dalam Buddha Theravada.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòkสุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòk1kumpulan khotbah2Sutta Pitaka (Kanon Pali)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekหมวดคำmùuat kamหมวดคำmùuat kamkelas kata; kategori leksikalสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaKhotbah Buddhaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanและláeและláedan (penghubung)สาวกsăa-wókสาวกsăa-wókpengikut; penganut; muridบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)
Guru tersebut menjelaskan bahwa Sutta Pitaka adalah bagian dari ajaran yang mengumpulkan khotbah-khotbah Sang Buddha dan beberapa muridnya.
2Kata BendaC1
kumpulan khotbah
Bagian dari Kanon Pali yang berisi khotbah dan dialog yang disusun ke dalam lima nikaya.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòkสุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòk1kumpulan khotbah2Sutta Pitaka (Kanon Pali)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1sebuah bagian; sebuah porsi2sebagian; pada tingkat tertentu3satu bagian dari [sesuatu]; sebagian dari [sesuatu]4beberapa; sebagian (orang/benda)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Kanon Paliที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaKhotbah Buddhaและláeและláedan (penghubung)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialog; percakapan2dialog (percakapan dalam sastra/drama/film)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1menyusun; mengatur; menjajarkan2mengurutkan (data)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1sekte agama; denominasi2aliran pemikiran; mazhab filsafat
Guru tersebut menjelaskan bahwa Suttantapitaka adalah bagian dari Kanon Pali yang mengumpulkan khotbah dan dialog, yang disusun menjadi lima nikaya.