สุกๆ ดิบๆ(sùk sùk dìp dìp)
Arti
1Kata SifatB1
setengah matang; kurang matang
sebagian matang dan sebagian mentah; kurang matang (biasanya merujuk pada makanan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1makan daging2karnivoraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùksetengah matang; medium-rareดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1mentah; belum dimasak2belum matang (buah); mengkal3kasar; belum dipoles; apa adanya4polos; langsung; tanpa campuran
Saya tidak suka makan daging yang masih kurang matang.
2Kata SifatC1
setengah matang; setengah jadi
tidak sepenuhnya berkembang, dipikirkan, atau diselesaikan; dilakukan setengah hati
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเอาความao kwaamเอาความao kwaam1mengambil tindakan hukum; menuntut (seseorang); menggugat (seseorang)2memperpanjang masalah; mempermasalahkan (sesuatu)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiสุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùksetengah matang; medium-rareดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1mentah; belum dimasak2belum matang (buah); mengkal3kasar; belum dipoles; apa adanya4polos; langsung; tanpa campuranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah paham; salah menafsirkan2salah mengenaliกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Jangan menggunakan pengetahuan yang setengah-setengah untuk mengajar orang lain, atau mereka semua akan salah paham.
Rincian Kata
+
สุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpสุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpsetengah matang; kurang matang