สำเหนียก(săm-nìiak)

Arti

1Kata KerjaC1

memperhatikan; menyadari; memasukkan ke dalam hati

Menyadari dan mengingat sesuatu dengan saksama; memasukkan sesuatu ke dalam hati; memperhatikan. (Sering digunakan dalam konteks formal atau instruksional).

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakสำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1memperhatikan; menyadari; memasukkan ke dalam hati2(Kuno) mendengarkan dengan saksama; mendengarคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanperingatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kamu harus mencamkan peringatan para tetua.
2Kata KerjaC2

(Kuno) mendengarkan dengan saksama; mendengar

(Kuno atau puitis) Mendengarkan dengan saksama; mendengar.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1berdiri diam; tidak bergerak2berdiri dalam diam (sebagai tanda penghormatan/berkabung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1memperhatikan; menyadari; memasukkan ke dalam hati2(Kuno) mendengarkan dengan saksama; mendengarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikสายลมsăai lomสายลมsăai lomangin sepoi-sepoiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1berhembus melewati; menyapu melalui (angin/udara/badai/aroma)2berlalu; datang dan pergi (kiasan)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1puncak pohon; tajuk pohon2kanopi (lapisan atas pepohonan secara kolektif)
Saya berdiri diam untuk mendengarkan dengan saksama suara angin yang bertiup melalui puncak pepohonan.

Kata Terkait