หลุดโฟกัส

lùt foh-gát

Arti

1Kata BendaA2

tidak fokus (gambar); buram

Tidak terfokus dengan tajam dalam foto atau video; buram.

Contoh

ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1tidak fokus (gambar); buram2hilang fokus; teralihkan3tidak fokus (kiasan)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami
Foto ini tidak fokus; wajahnya tidak jelas.
2Kata BendaB1

hilang fokus; teralihkan

Kehilangan perhatian atau konsentrasi pada tugas atau topik yang sedang dihadapi.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1tidak fokus (gambar); buram2hilang fokus; teralihkan3tidak fokus (kiasan)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kemarin saya terus-menerus kehilangan fokus saat membaca.
3Kata BendaB2

tidak fokus (kiasan)

Tidak memiliki tujuan, prioritas, atau poin utama yang jelas (misalnya dalam pekerjaan, studi, atau diskusi).

Contoh

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1tidak fokus (gambar); buram2hilang fokus; teralihkan3tidak fokus (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1kuartal ini2pada kuartal iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Rencana tim kami masih tidak fokus karena kami tidak memiliki tujuan yang jelas tentang apa yang harus diselesaikan pada kuartal ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeBagian 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1focus (optics; camera)2[to] focus; concentrate3focal point; center of attentionBagian 2
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gáttidak fokus (gambar); buram