ลูกหูลูกตา
lôok-hŏo-lôok-dtaa
Arti
1Kata BendaB2
sejauh mata memandang
Batas terjauh yang dapat terlihat; membentang hingga ke cakrawala.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; puncak2puncak (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiaoทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiaopadang rumput hijauสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasejauh mata memandang
Ketika saya sampai di puncak gunung, saya melihat padang rumput hijau yang membentang sejauh mata memandang.
2Kata BendaB2
luas; tak terbatas (kiasan)
Digunakan secara kiasan untuk menekankan jumlah atau jangkauan yang sangat luas, mis. มากมายสุดลูกหูลูกตา 'sangat luas, sejauh mata memandang'.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăimengalir masuk; berdatangan dalam jumlah besarเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasejauh mata memandang
Ketika pintu gerbang konser dibuka, orang-orang mengalir masuk hingga area tersebut penuh, kerumunan massa yang sangat luas membentang tanpa ujung.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
ลูกหูลูกตาlôok-hŏo-lôok-dtaaลูกหูลูกตาlôok-hŏo-lôok-dtaasejauh mata memandang