ลูกกรุง(lôok grung)
Arti
1Kata BendaB1
penduduk kota; orang kota
seseorang yang lahir atau dibesarkan di kota, terutama di ibu kota
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลูกกรุงlôok grungลูกกรุงlôok grung1musik pop urban Thailand2penduduk kota; orang kotaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familier; akrab; terbiasa2menjadi familier; menjadi terbiasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; natural (atributif)3karakter; sifat; watak
Dia adalah orang kota, jadi dia tidak terlalu akrab dengan alam.
2Kata BendaB2
musik pop urban Thailand
genre musik populer Thailand klasik yang populer di pertengahan abad ke-20, ditandai dengan lirik yang elegan, vokal yang halus, dan instrumentasi bergaya Barat
Contoh
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงลูกกรุงplayng lûuk grungเพลงลูกกรุงplayng lûuk grung1lagu luk krung (individual)2musik luk krung (genre)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1lirik; syair lagu2konten/tema lirikมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimemiliki arti; bermaknaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Ayah saya sangat suka mendengarkan musik Luk Krung karena liriknya memiliki makna yang bagus.
Rincian Kata
+
ลูกกรุงlôok grungลูกกรุงlôok grungpenduduk kota; orang kota