เพลงลูกกรุง

playng lûuk grung

Arti

1Kata BendaC1

lagu luk krung (individual)

sebuah lagu dalam gaya luk krung Thailand—musik populer berorientasi perkotaan yang elegan, sering kali menampilkan aransemen orkestra dan lirik yang sentimental

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงลูกกรุงplayng lûuk grungเพลงลูกกรุงplayng lûuk grung1lagu luk krung (individual)2musik luk krung (genre)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Nenek saya suka mendengarkan lagu luk krung ini setiap pagi.
2Kata BendaC1

musik luk krung (genre)

genre musik Thailand yang dikenal sebagai luk krung, terkait dengan budaya perkotaan (terutama Bangkok) dan aransemen orkestra populer pada pertengahan abad ke-20

Contoh

คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâakakek-nenek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงลูกกรุงplayng lûuk grungเพลงลูกกรุงplayng lûuk grung1lagu luk krung (individual)2musik luk krung (genre)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]2memikirkan dengan kasih sayang; merindukan [seseorang] (ringan)3mempertimbangkanสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaopemuda dan pemudi; orang muda
Kakek dan nenek saya suka mendengarkan musik luk krung karena itu mengingatkan mereka pada masa muda mereka.

Rincian Kata

เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesBagian 1
+
ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)Bagian 2
+
กรุงgrungกรุงgrung1capital city2bound form meaning ‘capital’Bagian 3
เพลงลูกกรุงplayng lûuk grungเพลงลูกกรุงplayng lûuk grunglagu luk krung (individual)