ลีลาท่าทาง(lee-laa tâa taang)

Arti

1Kata BendaB2

postur dan gestur; gerak-gerik; tingkah laku

Cara seseorang bergerak, berdiri, dan menggunakan bahasa tubuh; pembawaan, gerak-gerik, atau tingkah laku seseorang.

Contoh

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postur dan gestur; gerak-gerik; tingkah laku2pembawaan; sikap tubuh3gaya gerak; gerak-gerikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเดินgaan dernการเดินgaan dern1berjalan; aktivitas berjalan2gaya berjalanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamanggun; bermartabat; berwibawaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Model itu memiliki gaya berjalan yang sangat anggun.
2Kata BendaB2

pembawaan; sikap tubuh

cara seseorang membawa diri; sikap tubuh, pembawaan, atau wibawa

Contoh

ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postur dan gestur; gerak-gerik; tingkah laku2pembawaan; sikap tubuh3gaya gerak; gerak-gerikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtpemimpin negaraเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1berpidato; memberi sambutan (formal)2pidato; sambutan (formal) (jarang sebagai kata benda)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkanความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1kepercayaan diri; rasa percaya diri2keyakinan; kepastian (pada sesuatu)และláeและláedan (penghubung)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; dapat dipercaya2andal; dapat diandalkan3memiliki reputasi baik; dapat dipercaya (sebagai sumber/organisasi)
Sikap pemimpin nasional saat berpidato menunjukkan rasa percaya diri dan kredibilitas.
3Kata BendaB2

gaya gerak; gerak-gerik

gaya khas atau cara bergerak, memberi isyarat, atau melakukan sesuatu

Contoh

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postur dan gestur; gerak-gerik; tingkah laku2pembawaan; sikap tubuh3gaya gerak; gerak-gerikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเดินgaan dernการเดินgaan dern1berjalan; aktivitas berjalan2gaya berjalanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamanggun; bermartabat; berwibawaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Model itu memiliki gaya berjalan yang sangat anggun.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1gaya; pembawaan2gerakan gemulai; irama3lagak; sikap dibuat-buatBagian 1
+
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaBagian 2
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taangpostur dan gestur; gerak-gerik; tingkah laku