รุ่นพ่อรุ่นแม่(rûn pôr rûn mâe)
Arti
1Kata BendaB1
generasi orang tua
generasi orang tua seseorang; masa ketika orang tua seseorang masih muda
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populerในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâeรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâe1generasi orang tua2kuno; dari zaman orang tua
Lagu ini sangat terkenal di generasi orang tua kita.
2Kata SifatB1
kuno; dari zaman orang tua
menggambarkan sesuatu yang berasal dari generasi sebelumnya, seperti pada zaman orang tua seseorang; kuno
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâeรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâe1generasi orang tua2kuno; dari zaman orang tuaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Telepon ini adalah model yang sangat kuno.
Kata Terkait
Arti Serupa
รุ่นพ่อแม่rûn pôr mâeรุ่นพ่อแม่rûn pôr mâegenerasi orang tua
generasi orang tua
คนรุ่นก่อนkon rûn gònคนรุ่นก่อนkon rûn gòngenerasi tua; generasi sebelumnya
generasi tua; generasi sebelumnya
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antik
- tradisional; kuno
- pada zaman kuno; di masa lalu
- kuno; antik
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1zaman dahulu; masa lalu2kuno; bergaya lama
- zaman dahulu; masa lalu
- kuno; bergaya lama
Rincian Kata
รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangBagian 1
+
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangBagian 3
+
รุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâeรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâegenerasi orang tua