รัฐบรรณาการ(rát ban-naa-gaan)
Arti
1Kata BendaC2
negara pembayar upeti; negara vasal
Negara yang tunduk pada negara lain dan memberikan upeti secara rutin, biasanya dalam konteks sejarah atau pramodern.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailandอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKerajaan Lannaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; kedudukan2keadaan; kondisiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaannegara pembayar upeti; negara vasalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanupeti kerajaan; hadiah upetiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)
Dalam sejarah Siam, Kerajaan Lanna pernah memiliki status sebagai negara bawahan yang harus mengirimkan upeti kerajaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatnegara vasal; negara pembayar upeti (sejarah)
negara vasal; negara pembayar upeti (sejarah)
ประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatnegara bawahan; negara vasal
negara bawahan; negara vasal
เมืองขึ้นmeuuang kêunเมืองขึ้นmeuuang kêunkoloni; daerah jajahan
koloni; daerah jajahan
Rincian Kata
+
รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaannegara pembayar upeti; negara vasal