ระทึกใจ(rá-túk jai)
Arti
1Kata SifatB2
mendebarkan; menegangkan
Menimbulkan perasaan gembira, tegang, atau berdebar, yang sering kali digunakan untuk menggambarkan cerita, film, atau acara.
Contoh
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpertandingan sepak bolaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1mendebarkan; menegangkan2merasa berdebar; merasa tegangจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)2hingga; sampai (waktu/titik)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1menit terakhir (harfiah)2saat-saat terakhir (idiom)
Pertandingan sepak bola tadi malam sangat mendebarkan hingga menit terakhir.
2Kata KerjaB2
merasa berdebar; merasa tegang
Merasakan kegembiraan atau ketegangan yang kuat; jantung berdebar kencang karena situasi yang tegang atau seru.
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1mendebarkan; menegangkan2merasa berdebar; merasa tegangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóng1ke seluruh perut; di seantero perut2di seluruh perut
Saat mobil-mobil itu hampir bertabrakan, saya merasa sangat tegang sampai sulit bernapas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1menegangkan; mendebarkan2merasa tegang; berdebar-debar
- menegangkan; mendebarkan
- merasa tegang; berdebar-debar
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmendebarkan; seru
mendebarkan; seru
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1menggairahkan; membangkitkan2seru; mendebarkan
- menggairahkan; membangkitkan
- seru; mendebarkan
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaomenegangkan; mendebarkan
menegangkan; mendebarkan
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira3mendebarkan; seru (menimbulkan rasa antusias) [melalui bentuk น่า-]
- bersemangat; gembira (emosi)
- menjadi bersemangat; merasa gembira
- mendebarkan; seru (menimbulkan rasa antusias) [melalui bentuk น่า-]
Rincian Kata
ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1mendebarkan; menegangkan2terkejut; tiba-tiba merasa takut atau tegangBagian 1
+
ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jaimendebarkan; menegangkan