มโนปณิธาน(má-noh-bpà-ní-taan)

Arti

1Kata BendaC1

tekad batin; aspirasi; sumpah suci

Niat atau tekad tulus dan teguh yang terbentuk di dalam pikiran; aspirasi atau sumpah suci, sering kali dengan tujuan moral atau spiritual yang mendalam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taantekad batin; aspirasi; sumpah suciอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâetegas; teguh; gigih; pantang menyerahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1perkembangan; kemajuan2perkembangan anakศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan (atributif)
Dia memiliki tekad yang teguh dan tulus untuk menjadi guru demi memajukan pendidikan di daerah pedesaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

มโนmá-nohมโนmá-noh1membayangkan; berfantasi; berkhayal (sering kali tidak nyata)2imajinasi; fantasi (tidak berdasar)3pikiran; akal (dalam kata majemuk)Bagian 1
+
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taansumpah; tekad; resolusiBagian 2
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taantekad batin; aspirasi; sumpah suci