มีอันจะกิน(mee an jà gin)
Arti
1Kata KerjaB2
mapan; kaya
dalam keadaan mapan, kaya, atau makmur; memiliki uang dan sumber daya yang cukup untuk hidup nyaman.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnyaแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnamun sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginmapan; kayaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Meskipun keluarganya tampak biasa saja, mereka sebenarnya cukup berkecukupan.
Kata Terkait
Arti Serupa
มั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângkaya; makmur
kaya; makmur
มั่งมีmâng meeมั่งมีmâng meekaya; kaya raya
kaya; kaya raya
ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1kaya; makmur2kaya; berlimpah (kiasan)
- kaya; makmur
- kaya; berlimpah (kiasan)
กินดีgin deeกินดีgin dee1makan dengan baik; memiliki pola makan yang baik2berkecukupan; hidup mapan
- makan dengan baik; memiliki pola makan yang baik
- berkecukupan; hidup mapan
Rincian Kata
+
+
+
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginmapan; kaya