พื้นปฐพี(péuun bpà-tà-pee)

Arti

1Kata BendaB2

tanah; permukaan bumi

Tanah atau permukaan bumi, sering digunakan dalam arti yang agak formal atau sastrawi.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai dinbau hujan di tanah keringก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peetanah; permukaan bumi
Saat hujan pertama tahun ini turun, aroma tanah menguar dari tanah.

Kata Terkait

Rincian Kata

พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)Bagian 1
+
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1bumi; tanah; daratan (formal/puitis)2dunia; daratan (formal/puitis)3elemen tanah (klasik)Bagian 2
พื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peetanah; permukaan bumi