พระราชบารมี

prá-râat-chá-baa-rá-mee

Arti

1Kata BendaC1

keagungan dan kekuatan pelindung raja

Akumulasi kebajikan, kekuatan spiritual, dan prestise keagungan seorang raja, yang diyakini berasal dari perbuatan baik di masa lalu, yang menginspirasi penghormatan dan memberikan perlindungan atas bangsa. (Istilah kerajaan untuk บารมีบารมีbaa-rá-mee1charisma; prestige; influence2perfections (Buddhist merit)).

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ทรงมีsong meeทรงมีsong meememiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meekeagungan dan kekuatan pelindung rajaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatbangsa; negara
Rakyat Thailand percaya bahwa wibawa agung sang Raja melindungi bangsa.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatbiarawan dalam ordo monastik BuddhaBagian 1
+
ราชrâatราชrâat1kerajaan; mengenai raja2kerajaan-; negara- (awalan)Berkaitan dengan raja atau istana kerajaan; digunakan dalam konteks formal atau resmi.Bagian 2
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1karisma; wibawa; pengaruh2kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)aura otoritas dan wibawa pribadi yang menimbulkan rasa hormat atau pengaruhBagian 3
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meekeagungan dan kekuatan pelindung raja