พระบรมโพธิสมภาร(prá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paan)

Arti

1Kata BendaC2

karunia kerajaan; perlindungan kerajaan

Istilah formal dalam bahasa Thai untuk perlindungan dan naungan penuh kasih dari raja terhadap rakyatnya; sering digunakan dalam frasa 'di bawah perlindungan kerajaan'.

Contoh

ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tairakyat Thailandต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individuอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup damai dan bahagia2doa/harapan: semoga hidup damai dan bahagiaใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)ร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanperlindungan kebajikan raja; di bawah karunia rajaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)
Rakyat Thailand hidup dengan damai dan bahagia di bawah naungan Yang Mulia yang murah hati.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romkerajaan/raja (gelar kehormatan)Unsur kehormatan formal yang menunjukkan hubungan dengan raja, digunakan dalam kata majemuk yang sangat formal atau seremonial; tidak digunakan sebagai kata yang berdiri sendiri.Bagian 1
+
โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbodhi; pencerahan (Buddha)Dalam agama Buddha, keadaan pencerahan atau kebangkitan spiritual.Bagian 2
+
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1kepala biara; kepala wihara2kepala wihara (luas)Kepala biara; biksu yang menjadi pemimpin di sebuah kuil atau biara Buddha.Bagian 3
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paankarunia kerajaan; perlindungan kerajaan