ปั่นดราม่า(bpàn draa-mâa)
Arti
1Kata KerjaB2
memicu drama; menciptakan konflik
Sengaja menimbulkan atau memperbesar konflik, kontroversi, atau reaksi emosional, terutama di media sosial, sering kali demi perhatian atau jumlah klik.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1komentar; tanggapan2berkomentar (tentang) [sesuatu]; menanggapiซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermmemperburuk keadaan; menambah penderitaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1memicu drama; menciptakan konflik2mendramatisasi; mensensasionalkanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiujumlah tayangan; jumlah penonton
Jangan memperkeruh suasana di kolom komentar; mereka sedang memicu drama untuk mendapatkan penayangan.
2Kata KerjaB2
mendramatisasi; mensensasionalkan
Melebih-lebihkan atau membingkai peristiwa dengan cara yang terlalu dramatis untuk menarik perhatian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1memicu drama; menciptakan konflik2mendramatisasi; mensensasionalkanเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékmasalah kecil; bukan masalahให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianโพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia suka membesar-besarkan masalah kecil menjadi drama besar agar orang-orang memperhatikan unggahannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2drama daring (slang); kehebohan emosional berlebihanBagian 2
ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâamemicu drama; menciptakan konflik