ปลื้มปิติ

bplêum bpì-dtì

Arti

1Kata SifatB2

sangat gembira; amat senang; bersukacita

Merasakan suka cita, kegembiraan, dan sering kali kebanggaan yang mendalam; sangat gembira.

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1sangat gembira; amat senang; bersukacita2sangat gembira; bersukacitaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalulus; diwisuda; menerima gelar secara resmiบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Orang tua itu merasa sangat gembira dan bangga melihat putra mereka menerima gelarnya di atas panggung.
2Kata KerjaB2

sangat gembira; bersukacita

Merasakan atau mengekspresikan suka cita, kegembiraan, dan kebanggaan yang mendalam; bersukacita.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individuพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1sangat gembira; amat senang; bersukacita2sangat gembira; bersukacitaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paanโครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paanproyek pembangunan jembatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1tindakan persetujuan; pengesahan2persetujuan yang diberikan; otorisasi
Seluruh warga desa bersukacita karena proyek pembangunan jembatan di desa tersebut telah disetujui.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปลื้มbplêumปลื้มbplêum1sangat senang; bangga dan gembira2merasa sangat senang; merasa bangga dan gembiraMerasa sangat senang, gembira, atau bangga terhadap seseorang atau sesuatu; sering kali disertai kekaguman yang hangat.Bagian 1
+
ปิติbpì-dtìปิติbpì-dtìsukacita; kegembiraan; ekstasesukacita atau kegembiraan yang mendalam, sering kali disertai dengan perasaan peningkatan spiritual atau kepuasan batin; formal/sastraBagian 2
ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtìsangat gembira; amat senang; bersukacita