ปิติยินดี(bpì-dtì yin-dee)

Arti

1Kata KerjaB2

sangat gembira; bersukacita

Sangat senang dan gembira; merasakan sukacita yang besar; bersukacita.

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1sangat gembira; bersukacita2penuh sukacita; sangat gembiraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Semua orang di keluarga bersukacita atas keberhasilannya.
2Kata SifatB2

penuh sukacita; sangat gembira

Merasakan atau menunjukkan sukacita yang besar; sangat gembira.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâaแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâamenunjukkan ekspresi wajahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1sukacita mendalam; kegembiraan2sukacita spiritual (Buddha)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kado
Dia menunjukkan wajah yang penuh kegembiraan saat menerima hadiah tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปิติbpì-dtìปิติbpì-dtìsukacita; kegembiraan; ekstaseBagian 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1senang; gembira; bahagia2bersedia; dengan senang hati3selamat; selamat datang4sama-sama; dengan senang hatiBagian 2
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-deesangat gembira; bersukacita