ทีวีเซนเซอร์คำ(tee wee sen-ser kam)
Arti
1Kata BendaB2
penyensoran kata di TV
Praktik oleh lembaga penyiaran televisi dalam menyensor kata-kata tertentu (misalnya kata-kata kasar, hinaan) dalam program.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kam1penyensoran kata di TV2menyensor kata di TVหยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)4kasar (tidak mendetail atau spesifik)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; mengudara2sedang tayang; disiarkan3siaran; penyiaran (nomina)ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenpetang; sore
Acara ini menggunakan penyensoran kata TV untuk kata-kata kasar selama siaran sore hari.
2Kata KerjaB2
menyensor kata di TV
Memberikan efek suara bip, membisukan, memburamkan, atau menyensor kata-kata tertentu dalam konten televisi.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kam1penyensoran kata di TV2menyensor kata di TVหยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)4kasar (tidak mendetail atau spesifik)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ยินyinยินyinbentuk sastra yang berkaitan dengan "mendengar"บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialog; percakapan2dialog (percakapan dalam sastra/drama/film)
Acara tadi malam menyensor kata-kata kasar di TV sedemikian rupa sehingga dialognya hampir tidak terdengar.
Rincian Kata
ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)Bagian 1
+
ทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kampenyensoran kata di TV