เซนเซอร์คำ(sen-sêr kam)
Arti
1Kata KerjaB2
menyensor kata
Menghapus, memblokir, atau mengaburkan kata-kata tertentu dalam ucapan, teks, atau siaran media, biasanya karena dianggap menyinggung, vulgar, atau sensitif.
Contoh
รายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weeprogram TV; acara TVสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เซนเซอร์คำsen-sêr kamเซนเซอร์คำsen-sêr kam1menyensor kata2penyensoran kataที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâaptidak sopan; kasarออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Acara TV untuk anak-anak sering kali menyensor kata-kata yang tidak sopan.
2Kata BendaB2
penyensoran kata
Tindakan atau praktik menyensor kata-kata tertentu dari komunikasi publik, media, atau teks.
Contoh
การเซนเซอร์gaan sen-sêrการเซนเซอร์gaan sen-sêrpenyensoranคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1eksekusi; implementasi; pelaksanaan (tugas/pekerjaan)2praktik (sebagai lawan dari teori)3kepatuhan; ketaatan4perlakuan (terhadap seseorang)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1arti; makna; definisi2signifikansi; implikasiดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asli; orisinal dari awal2tradisional; menurut adatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musik
Praktik menyensor kata-kata dalam lagu tersebut mengubah makna aslinya.
Rincian Kata
+
เซนเซอร์คำsen-sêr kamเซนเซอร์คำsen-sêr kammenyensor kata